Tucson Chinese Connections
图桑华人联络通讯
主编
雷宏
副主编
屈宁、张晓辉、 牟耘
电子编辑
鲁旭、雷宏
通讯员
玛莎、周丕宣、杨 立、徐燕、陈荣基 、刘东、熊中国、 庞力真、商慧明、 罗素珍
联系
HLEIAZ@HOTMAIL .COM
Home
春晖曲
–写在2011年图桑春节晚会之后
郎晓明
我们成功地举办了2011图桑春节晚会，大家兴高采烈地迈进了辛卯金兔年,沐浴在生机盎然的春晖里。正如卞立新 副总领事所说,”图桑春晚是我在北美看到的最好的华人春晚演出!”我想，这大概不是客套恭维之词,而是真实感受的表 达。你看“人民日报”这两天报道的纽约春晚，悉尼春晚，这些大城市仍然没有摆脱华人社区“唱堂会“的方式，而我们虽 然大部分是业余演员，但却完全按照专业剧场演出来制作。在大家的共同努力下，我们不仅顺利地在预定时间内完成了 演出, 更将演出水平提高到我们自己以前从未达到的水平. 衷心祝贺大家！
图桑春晚模式应该说是一个成功模式。主办方(UA孔子学院)和承办方(华声合唱团）各负其责，邀请了本地、本州以 及中国的数十家团体来共同演出，做到了三个结合：专业和业余相结合，华人和主流社区相结合，美国和中国相结合。 因此，它调动了各方面的积极性，聚集了各个方面的优势，成本低，效果大，把晚会办出了华人社区，成为了UA校园 和图桑社会的重要文化活动之一。
我收到了很多对演出的褒奖之词，特别是那些应邀参加演出的美国团体：
“ Sunday's program was beautiful. The boys liked best the opening Lion Dance and
the Marshall Artist breaking things on his head! The Boys Chorus was very fortunate
to have been included in such a wonderful program. Congratulations on the success.” -
“Thank you for inviting us to be a part of the celebration! You did and amazing
job coordinating it all... so CONGRATULATIONS to you!” -
“It was wonderful!!!!All the different music and dance was great!! I am still singing
the songs in my head. Our choir director is planning on including the three Chinese
songs in our end-
我相信大家也收到各方面的评价。这里我想特别感谢一些大家不知道的人和事：
演出方面：
（1）很多人都认为“开场歌舞”是最好的节目之一，但你们可能并不知道这个节目的幕后英雄：彭丽华老师和王桂仙 老师。她们实际上事先都各自为孩子们准备好了一个5－7分钟的舞蹈，但在我的要求下，她们放弃了自己原有的节目 ，而全力以赴地排练我给她们各自的1分半钟。为了这1分半，她们和家长们尽了最大的努力，让孩子们浓缩地展现了 她们的精华！加之TCA舞狮舞龙队和新东方舞蹈学校的全力配合，这个由四个团体50余名演员参加的5分半钟的开场， 使我们的晚会令人为之一振，喜气洋洋，虎跃龙腾！
（2）河南武术团的签证一波三折，致使赵淑平的武术队三上三下。从开始的5分半钟到后来的2分钟，再到后来的5 分半，不光淑萍要绞尽脑汁地编排本地武术队员的动作如何与河南武术的配合，罗士珍更要几次三番地改编音乐。他们 的排练只能等到河南团到达后才能进行，所以他们必须排练到开演前的最后一分钟……我对武术队抱有一些歉意，因为 每次一开始我都提出很多苛刻批评意见，但他们最后总能够根据我的意见， 不断改进，相对完美地展现他们的水平， 为整台晚会增添风采。把一个自我健身的项目变成了舞台上赏心悦目的表演。
（3）邀请本地美国团体参加演出并不像”potluck”那样简单－各家凑各家的菜，而是在统一节目策划下，安排他们 的排练我们的节目。从《梁祝》到《黄河》，从《大海啊故乡》到《掀起你的盖头》，这里面需要有人来帮助美国团体 学习、排练中国歌曲/舞蹈。我要感谢闻福实、黄继香和赵小彤的辛勤贡献，帮助这些美国团体学习/排练了这些精彩节 目。
（4）这次舞台天幕的投影，姹紫嫣红，五彩缤纷，为每一个节目提供了一道亮丽的风景线。如果没有雷宏的辛苦制 作，就不会有如此专业的舞台效果。同样的舞蹈，去掉天幕，去掉灯光，在露天场地表演，就如同法式晚餐去掉了精美 的餐具、烛光和音乐，只能按快餐外卖了。所以，雷宏的贡献，对所有节目来说功不可没！
（5）报幕：报幕是一个费力不讨好但又必须有的环节，我们把报幕安排在3－4个节目一组，是一个成功的尝试。这 样既不多占用时间，又能有相对完整的节目介绍。廖莹、范晶晶、周光、Clayton、张晓辉和商惠明都为报幕词的完 成做出了贡献。
（6）舞台工作：张晓辉、熊忠国、施熠和陈东，紧张有序，各负其责，将灯光、音响、大幕等环节环环相扣，使演 出不出纰漏，顺利完成。
特别想感谢一下施熠－在校学生，功课繁重。但为了编排各个节目的音乐(有些CD是演出上午还在改变)，他一丝不 苟，有求必应。这样的90后让我很感动。
以郝君山为负责人的舞台工作队（合唱团全体男生），是我们这次演出不拖延的保证。他们的“活“不算重，主要是民 乐合奏和合唱架的上下场， 但必须从上午9点到下午4点，随时待命。准备了半年的图桑春晚，别人或看或演， 他们却不可以在边幕条看，只能在远处候场。这些高级工程师/教授们，竟然把每个道具都落实到人－我帮助古筝独奏 拿了椅子下来， 宗杰说：“郎导，你干了我的Job!” ! 可见其岗位责任制之严！Sorry, Jie!
倪万楣这次担任催场员，台前台后、楼上楼下，200余演员由他调遣，工作做得真正是”你完美”（每次汉语拼音输入 老倪的名字都变成这个）!
公关市场方面：
（1）由于陈昭出色的公关，我们的春晚得到了AZ Daily Star的重视，我才能推荐各参演团体接受采访，才有 了1/28的Preview. 在图桑，还没有哪个少数族裔的业余演出活动， 得到几乎1/2 版面的报道。
（2）马晶不仅是河南武术团的介绍人，联系人，也是领事馆方面的联系人。这次图桑春晚，以屈宁、晓辉、廖莹、 马晶和雷宏组成的洛杉矶领事接待小组，成功地安排了三位领事在图桑的慰问活动，使图桑侨界与领事馆的沟通更为顺 畅，有利于我们今后的社区活动得到领馆的支持。
（3）同去年一样，我们春晚的海报和说明书，都是出自于熊忠国的神采飞扬之笔。我老觉得他搞科学是副业，艺术 应该是他内心的专业。
（4） 赵平和陈凤负责今年的售票/收款, 事无巨细,不厌其烦,账目做得清清楚楚.
（5）今年的团体售票冠军又是华姿舞蹈团（250张），个人冠军是赵淑萍（158张）。大家都是以这样的热情和行 动，一共邀请了822位身边的朋友来与我们共庆新年！
后勤方面：
(1) 后台化妆室的分配, 是庞力真帮助安排的, 使每个团队来后都可以顺利对号入座.
(2)屈宁、商慧明搬运来200人的Pizza,赵淑萍的武术队搬来200人的饮用水。舒鹏则自始至终地忙着为演职员们发 放食品和水。
(3) 李晓钢、曹江融的录像，吴晓斌、张健的摄影，陈荣基的后期制作，使我们的演出能够留下难忘的纪录。
(4)河南武术团是专程为图桑春晚来的，我们必须尽地主之谊。在图桑期间，马晶、商慧明当上全职司机，分担了我 的“全陪”工作；淑平的武术队和Andrew的夏雷民乐团，分别招待客人，办Party，逛Mall。更令我感动的是，陈荣基 的女儿华聪，以她优秀的中英文，带病替我陪伴河南客人游大峡谷，直到客人从维加斯上了飞机，才乘大巴返回图桑， 整整三天的辛苦。
要感谢的人和事还有很多，请原谅我这里挂一漏万，略表谢意。对于演出的不足，我也注意到有些舞台技术方面，主 要是话筒/音响的一些问题。今后再搞，会在走台时充分注意。还听到些意见，诸如：“武术太少了”，“舞蹈太多了”，“ 合唱歌曲观众听不懂”，“XX是最成功的表演，遥遥在其他节目之上”。和央视春晚一样，我们也面临“众口难调”的困境 。我的原则是：第一，“看米下锅”，在现有的人才条件下，把节目提高到力所能及的最高水平；第二，“多元均衡”，让 各方面观众都有所满足。虽然音乐会的观众主要是听音乐，歌词是德文、意大利文还是中文并不重要， 但对于春晚的观众，我应该对歌曲类节目安排一些解说，使大家对歌曲内容有所了解，以利其欣赏。
春晚活动虽然过去了，但社区的活动与交流还在继续。形式上虽然我们分为这个团、那个组，但实际上我们就是一群 以图桑为家的华人，一群亲密合作的朋友。大家在这个称之为“家”的城市里，用勤劳和智慧编织着生活的梦想，用友爱 和激情点缀着多元文化的彩虹。